IR Shell - Forum
Sunday, 2016-12-11
FuSa Project
[ New messages · Members · Forum rules · Search · RSS ]
Page 1 of 41234»
Forum » "Русский кварталЪ" » Темы актуальные для русско-говорящих » IR Shell (будем русить...)
IR Shell
lupusDate: Wednesday, 2009-01-28, 2:38 PM | Message # 1
Major
Group: Users
Messages: 87
Reputation: 1
Status: Offline
loading...
Думал об этом еще с тех пор, как только впервые запустил на старенькой 2.71 и HEN-D
Глянул версию 4.9, там наконец шрифт отдельно лежит.
Шрифт вроди простой 1bpp, но может возникнуть проблема с шириной символов, да еще и естественно есть ограничение на длину строки...
посмотрим, что у меня из этого выйдет cool

 
ErikPshatDate: Wednesday, 2009-01-28, 5:20 PM | Message # 2
Lieutenant
Group: Users
Messages: 43
Reputation: 3
Status: Offline
loading...
Была тоже идея, правда там переводить нечего, кроме сообщений об ошибках ))).
Ну а если там шрифт отдельно лежит 1bpp, то вроде ничто не мешает его перерисовать...
Давай, а мы посмотрим )))

 
lupusDate: Wednesday, 2009-01-28, 11:31 PM | Message # 3
Major
Group: Users
Messages: 87
Reputation: 1
Status: Offline
loading...
заглянул к Сиду на сайт, оказывается у нас мысли похожие, только к нему раньше пришли ))
 
SeeDDate: Thursday, 2009-01-29, 2:39 PM | Message # 4
Sergeant
Group: Users
Messages: 33
Reputation: 0
Status: Offline
loading...
тут вот еще какая загагулина
http://irshell.org/site/index.php?option=com_fireboard&Itemid=2&func=view&id=15489&catid=2

А про снятие залочки дизасмом Энди так и не рассказал smile

Насчет переводить ничего - не понял юмора. Тексты там километры. Один конфигуратор чего стоит.

 
lupusDate: Thursday, 2009-01-29, 7:39 PM | Message # 5
Major
Group: Users
Messages: 87
Reputation: 1
Status: Offline
loading...
хм, да уж... энди глянешь может на предмет залочки?


Message edited by lupus - Thursday, 2009-01-29, 7:41 PM
 
ErikPshatDate: Thursday, 2009-02-05, 12:35 PM | Message # 6
Lieutenant
Group: Users
Messages: 43
Reputation: 3
Status: Offline
loading...
Quote (SeeD)
А про снятие залочки дизасмом Энди так и не рассказал
Про дизасм посмотри здесь кое-что: http://foosa.do.am/forum/12-55-6#1211



Message edited by ErikPshat - Thursday, 2009-02-05, 12:35 PM
 
SeeDDate: Thursday, 2009-02-05, 1:27 PM | Message # 7
Sergeant
Group: Users
Messages: 33
Reputation: 0
Status: Offline
loading...
Ага, уже увидел. Попробую smile

Added (2009-02-05, 1:27 Pm)
---------------------------------------------
не далеко я продвинулся с разбегу) в самом ибуте шелла вообще ничего нет. ни текста, ни 7F после дизасма. все надписи нашлись в файле irshell500s.prx. Перерисовал одну букву, похексил - результата нет (как и ожидалось). Сделал дизасм, нашлась всего одна 0x7F напротив andi, изменил, запустил и ничего. Залочка как была, так и осталась.

Куда дальше копать - ума не приложу.

 
Andy_maNDate: Thursday, 2009-02-05, 4:14 PM | Message # 8
General - lieutenant
Group: Administrators
Messages: 427
Reputation: 26
Status: Offline
loading...
возможно тут возникла проблема:

irshell[FW][slim?].prx
т.о. irshell500s.prx - работает на слим с 5.00
irshell401.prx - работает на фэт с 4.01

 
SeeDDate: Friday, 2009-02-06, 0:21 AM | Message # 9
Sergeant
Group: Users
Messages: 33
Reputation: 0
Status: Offline
loading...
я догадался и отредактировал тот, что нужно. крякозябры то я вижу. точнее там "пятнашки" какие-то, но это уже мелочи. у меня как раз слим и 5.00М33
 
hell_0Date: Wednesday, 2009-03-25, 1:42 PM | Message # 10
Private
Group: Users
Messages: 1
Reputation: 0
Status: Offline
loading...
пробовал перерисовывать символы в font.fnt, прбовал брать готовые из PixelEditor чтоли, ложил в любые из предложенных мануалом папок, всё равно "пятнашки" вместо букв.
думаю что траблы в кодировке.

 
Andy_maNDate: Wednesday, 2009-03-25, 4:09 PM | Message # 11
General - lieutenant
Group: Administrators
Messages: 427
Reputation: 26
Status: Offline
loading...
Т.к. иршел лежит весь порубленный на кусочки у меня на столе, то подскажу вам что шрифт используется внутренний
Перерисовыввайте и переводите потихоньку wink (буквы Ёё думаю лучше не использовать - меньше проблем, хотя кому как)

вот мой вариант:

Так вот выглядит результат:

Attachments: 8693474.png(4Kb) · 4274458.png(2Kb) · 9916221.jpg(30Kb)
 
SeeDDate: Thursday, 2009-03-26, 1:09 PM | Message # 12
Sergeant
Group: Users
Messages: 33
Reputation: 0
Status: Offline
loading...
вау surprised так в каком все-таки файле зарыта залочка, где лежит такой шрифт и какой файл надо править с целью изменения фраз?


Message edited by SeeD - Thursday, 2009-03-26, 1:13 PM
 
SHADOW_RUSDate: Thursday, 2009-03-26, 2:41 PM | Message # 13
Sergeant
Group: Users
Messages: 22
Reputation: 0
Status: Offline
loading...
я вот тоже ищу ищу и найти никак не могу что поменять.... Andy_maN, скажи плз, не томи))

вот у меня одна идейка...

Attachments: 6939614.png(9Kb)


Message edited by SHADOW_RUS - Thursday, 2009-03-26, 3:18 PM
 
Andy_maNDate: Thursday, 2009-03-26, 5:36 PM | Message # 14
General - lieutenant
Group: Administrators
Messages: 427
Reputation: 26
Status: Offline
loading...
залочки нет никакой smile
хитро*опый ахман грузит все сиволы выше 7F(все?..) из внутреннего шрифта который соотвественно находится в irshell[FW][slim?].prx

Я это заметил взглянув на функцию отрисовки строк - она обращается к участку памяти внутри самого файла (и при этом эта память заранее заполнена значениями) нетрудно догадаться что это внутренный шрифт

Т.к. шрифт не стандартный, то патчером его неудастся пропатчить (надо добавить как время будет force режим туда)

Шрифт как видите я перерисовал - (старался в том же стиле оставить, что и оригинал) - смогёте лучше присылайте исправим

Теперь осталось просто перевести тексты... ну так кто возьмётся? smile

 
Andy_maNDate: Thursday, 2009-03-26, 5:39 PM | Message # 15
General - lieutenant
Group: Administrators
Messages: 427
Reputation: 26
Status: Offline
loading...
SHADOW_RUS, кстати что за программа на рисунке? (в том шрифте эти символы бесполезно перерисовывать, они не оттуда считываются, но я об этом уже выше упоминал)
шрифт используется этот(внутренний)

 
Forum » "Русский кварталЪ" » Темы актуальные для русско-говорящих » IR Shell (будем русить...)
Page 1 of 41234»
Search:

Copyright MyCorp © 2016
Create a free website with uCoz