B47 translation

Andy_maN

Date: Wednesday, 2008-08-13, 7:30 PM | Message # 31

General - lieutenant

Group: Administrators

Messages: 427

Reputation: 26

Status: Offline

_Ombra_, check up new BUILD

Attachments: ITA.rar (31.3 Kb)

_Ombra_

Date: Wednesday, 2008-08-13, 8:47 PM | Message # 32

Private

Group: Users

Messages: 7

Reputation: 0

Status: Offline

Everything looks fine except the fact that you forgot to include the font.

In the main menu the text "MENü" should read "MENù" (which is the letter i changed in the font.bmp)

other than that i can't test the thing 100% 'cause my AV cable got eaten by my dog angry

_Ombra_

Message edited by _Ombra_ - Wednesday, 2008-08-13, 8:49 PM

Andy_maN

Date: Thursday, 2008-08-14, 0:29 AM | Message # 33

General - lieutenant

Group: Administrators

Messages: 427

Reputation: 26

Status: Offline

Quote (_Ombra_)

'cause my AV cable got eaten by my dog

lol

Quote (_Ombra_)

In the main menu the text "MENü" should read "MENù"

There is ù symbol in eng font already (only lowercase), why don't you use it?
anyway this package uses your font

Attachments: 0235892.rar (31.3 Kb)

_Ombra_

Date: Thursday, 2008-08-14, 5:46 AM | Message # 34

Private

Group: Users

Messages: 7

Reputation: 0

Status: Offline

cause it looks weird... too bad the font is 8x8, there is not enough room for upper case letters with accents. That's why i modified it and added the Ù even tough it still looks weird but at least has kind of a upper case feel to it.

_Ombra_

asagoren

Date: Thursday, 2008-08-14, 3:24 PM | Message # 35

-= TranslateR (HEB) =-

Group: Betatesters

Messages: 28

Reputation: 0

Status: Offline

ok iv done to translat this 47 build
this is the heb ver..
andy dont forget that in hebrew -the words comes from rihgt to the left like in the older ver..

link:
http://rapidshare.com/files....ar.html

x:/seplugins/AsaGoren.prx

daDani

Date: Thursday, 2008-08-14, 4:05 PM | Message # 36

Lieutenant colonel

Group: Betatesters

Messages: 138

Reputation: 0

Status: Offline

ok andyman you should be able to open it with openoffice cause im using openoffice too biggrin

now that i´m using e-translator i changed some letters so it looks better now wink

the translation without .doc :
http://rapidshare.com/files/137261691/GERMANv2.txt.html

hope everything is ok now cool

Don´t drink and drive, take drugs and fly

Andy_maN

Date: Thursday, 2008-08-14, 4:10 PM | Message # 37

General - lieutenant

Group: Administrators

Messages: 427

Reputation: 26

Status: Offline

~~You forget to translate this string - "Description of configuration menu:" ^^~~
str_14 is too long
str_15,str_41-48 aren't translated

asagoren

Date: Thursday, 2008-08-14, 4:18 PM | Message # 38

-= TranslateR (HEB) =-

Group: Betatesters

Messages: 28

Reputation: 0

Status: Offline

Quote (Andy_maN)

You forget to translate this string - "Description of configuration menu:" ^^

http://rapidshare.com/files/137265099/MANUAL.doc.html

x:/seplugins/AsaGoren.prx

Message edited by asagoren - Thursday, 2008-08-14, 4:21 PM

Andy_maN

Date: Thursday, 2008-08-14, 11:29 PM | Message # 39

General - lieutenant

Group: Administrators

Messages: 427

Reputation: 26

Status: Offline

daDani, I hope now everything is good :) ( see attachment ;) )
_Ombra_, so, is everything OK now? ah?
asagoren, fix all your mistakes (see my post above)

Attachments: GE.rar (31.4 Kb)

asagoren

Date: Friday, 2008-08-15, 0:08 AM | Message # 40

-= TranslateR (HEB) =-

Group: Betatesters

Messages: 28

Reputation: 0

Status: Offline

OK IV FIXTED THE MITAKES
HERE THE NEW LINK
http://rapidshare.com/files....ar.html

x:/seplugins/AsaGoren.prx

_Ombra_

Date: Friday, 2008-08-15, 0:13 AM | Message # 41

Private

Group: Users

Messages: 7

Reputation: 0

Status: Offline

Yep, everything is perfect now. Again thanks for the great plugin.

A dog and an AV cable have been harmed in the making of this translation.

Thanks for watching happy

_Ombra_

daDani

Date: Friday, 2008-08-15, 0:22 AM | Message # 42

Lieutenant colonel

Group: Betatesters

Messages: 138

Reputation: 0

Status: Offline

yeahh everythings right, you can add it to download list at last smile

Don´t drink and drive, take drugs and fly

Andy_maN

Date: Friday, 2008-08-15, 1:54 AM | Message # 43

General - lieutenant

Group: Administrators

Messages: 427

Reputation: 26

Status: Offline

Quote (_Ombra_)

A dog and an AV cable have been harmed in the making of this translation.

let's add this string to your manual, lol, just kidding tongue

OK nm I'll add ITA build to download soon

Quote (daDani)

yeahh everythings right, you can add it to download list at last

Finally GER build will be available smile

I'm rlly glad that it's okay now wink

asagoren, check up attachment

Attachments: HE.rar (30.3 Kb)

Xulap

Date: Friday, 2008-08-15, 9:55 AM | Message # 44

Private

Group: Users

Messages: 5

Reputation: 0

Status: Offline

Here's a spanish(español) translation.

I don't know if you needed it, but I didn't see any spanish translation here, and, well, since my native language is spanish, and I was bored, decided to do it myself. If you there's something wrong and you want me to fix it, just tell me.

Download Here

^ I didn't see the attach button anywhere. :-/

asagoren

Date: Friday, 2008-08-15, 12:11 PM | Message # 45

-= TranslateR (HEB) =-

Group: Betatesters

Messages: 28

Reputation: 0

Status: Offline

WHAT IS MEAN /0x0D"
ON
str_36

there was some other mistakes and i fixed them but in the pdf file there is a lot of bugs
take a look on this pic:
http://www.ilshare.net/files/988273474.jpg

all the "notes" sims like they disappear from the pdf file and the headlines to

here is a new link with the "local" file fixed and the pic who shows the prob`s

x:/seplugins/AsaGoren.prx

Message edited by asagoren - Friday, 2008-08-15, 12:33 PM

		Friday, 2024-04-26
	FuSa Project