PPA - пример руссификации

TYKA

Date: Saturday, 2009-01-10, 9:47 PM | Message # 16

Private

Group: Users

Messages: 9

Reputation: 0

Status: Offline

SeeD, молоток)) если время будет попробуй подогнать инфо панельку (имею введу графу громкости и т.д)

п.с если кому интересно я начал изучать книгу по с++ и надеюсь в скором времени написать чего нибудь полезное))

ErikPshat

Date: Wednesday, 2009-01-14, 3:28 AM | Message # 17

Lieutenant

Group: Users

Messages: 43

Reputation: 3

Status: Offline

Quote (Andy_maN)

У меня получилось так:
110E6A: w512.h32.c4.i1.h0.raw
12260A: w70.h6.c4.i1.h0.raw
122C9A: w21.h12.c4.i1.h0.raw
120E6A: w42.h36.c4.i1.h0.raw

А почему ты решил, что это RAW?
Судя по исходникам, я увидел там картинки в TGA, да и в коде компиляции видно, что оперируют этим форматом:
Исходники интерфейса

Message edited by ErikPshat - Wednesday, 2009-01-14, 3:29 AM

Andy_maN

Date: Wednesday, 2009-01-14, 4:20 AM | Message # 18

General - lieutenant

Group: Administrators

Messages: 427

Reputation: 26

Status: Offline

Так там видиш, makefile.pl затесался - это как раз скрипт на PERL который перегоняет их в RAW
Соответсвенно в самой программе все манипуляции происходят с RAW текстурами, собственно в любой программе в конечном счёте приходится манипулировать с RAW текстурами, т.к. Graphics Engine работает именно с ними
...хотя не только, можно еще и "свизлить" текстуры (конвертировать к виду в котором с ними работает само железо) что даст прирост производительности smile

ErikPshat

Date: Wednesday, 2009-01-14, 6:04 AM | Message # 19

Lieutenant

Group: Users

Messages: 43

Reputation: 3

Status: Offline

А что там текстовый файл затесался (interface.txt)? И в коде тоже оперируют этим $txt.
Может достаточно текст в этом файле русифицировать?
Как видно, там те же строчки и с таким же интервалом, как на картинке, может идёт наложение.

Andy_maN

Date: Wednesday, 2009-01-14, 4:33 PM | Message # 20

General - lieutenant

Group: Administrators

Messages: 427

Reputation: 26

Status: Offline

04B_25__.TTF
04B_25__.TTF_about.gif
interface.txt

Эти файлы разработчики оставили для тех кто захочет перерисовать вручную ТГАшки. (всё бы хорошо только в шрифте русских букв нэма)

Файл tga.pm представляет собой очень простенькую библиотеку для работы с ТГАшками, которой оперирует файл makefile.pl.
Для тех общался с ПЕРЛом не секрет, что во всех этих 2х скриптах ни txt файл, ни файл шрифта не используется.
А $txt - это вторые аргументы для функций out, out_ext
out_ext("background.tga", "background_8888");
out("aspect_ratio.tga", "aspect_ratio_8888");
out("numbers.tga", "numbers_8888");
out("loop.tga", "loop_8888");

т.е. это названия для Сишных массивов ("unsigned char __attribute__((aligned(16))) loop_8888[1008]")

SeeD

Date: Monday, 2009-01-19, 3:19 PM | Message # 21

Sergeant

Group: Users

Messages: 33

Reputation: 0

Status: Offline

чорд, чорд, чорд... перекомпилировал ибут, чтобы поправить сетевой адрес (он криво отображался при редактировании) и заменил им уже полностью русифицированный вариант с видео панельками ((((( голова моя садовая *бьется о стенку*

то, что TGA`шки перерисовывать бестолку я уже тогда понял - они все переведенные лежат, а в проге все равно английский, изначальный вариант. придется снова искать позиции RAW`ок и их перерисовывать.

Энди, можешь еще раз исходные RAWы приаттачить? потому что имеющийся вариант не скачивается. а лучше, конечно если время и желание есть, намекни, как ты их так ловко в хексе отловил? там же ни заголовков, ничего. я их еле выцепил в прошлый раз...

Andy_maN

Date: Monday, 2009-01-19, 5:58 PM | Message # 22

General - lieutenant

Group: Administrators

Messages: 427

Reputation: 26

Status: Offline

-Ссылку поправил

Quote

намекни, как ты их так ловко в хексе отловил?

После выполнения перл скрипта кодировки тга в ро в полученном файле получаются массивы байтов - эти послед-ти байтов и надо было искать в .pbp

SeeD

Date: Thursday, 2009-01-22, 10:48 PM | Message # 23

Sergeant

Group: Users

Messages: 33

Reputation: 0

Status: Offline

Доделал таки)

_http://pspfaqs.ru/category/soft-homebrew/ppa-full-rus.html

lupus

Date: Thursday, 2009-01-22, 10:58 PM | Message # 24

Major

Group: Users

Messages: 87

Reputation: 1

Status: Offline

+1 отличная работа.
кстати, Сид, раз уж ты подружился с компиляцией, может соберешь эмули от NG (mvspsp, cps1psp, cps2psp...) с раскладкой пож европу, а то там по дефолту жапань...

SeeD

Date: Thursday, 2009-01-22, 11:39 PM | Message # 25

Sergeant

Group: Users

Messages: 33

Reputation: 0

Status: Offline

как показывает практика - с компиляцией каждой отдельной проги возникают совершенно разные трудности. но время будет - попробую.

Andy_maN

Date: Thursday, 2009-01-22, 11:42 PM | Message # 26

General - lieutenant

Group: Administrators

Messages: 427

Reputation: 26

Status: Offline

Молодец SeeD
порадовало:

Quote

Неуважаемые воры, я уже привык, что вы предпочитаете не стесняясь копировать большинство представленных на сайте текстов, файлы и графику. Но если хоть грамм совести у вас еще остался, не убирайте из авторов перевода
Andy_man`а и ссылку на http://foosa.do.am

Andy_maN

Date: Thursday, 2009-01-22, 11:44 PM | Message # 27

General - lieutenant

Group: Administrators

Messages: 427

Reputation: 26

Status: Offline

lupus, если дашь ссылку на исходники то соберём-с всё что нужно wink

lupus

Date: Friday, 2009-01-23, 10:38 AM | Message # 28

Major

Group: Users

Messages: 87

Reputation: 1

Status: Offline

оки, ща сделаем...
все сырцы последних версий тут: http://dl.qj.net/CPS1PSP-CPS2PSP-MVSPSP-NCDZPSP-v2.3.1-source-PSP-Development/pg/12/fid/14985/catid/203
к сожалению сайт разработчика в дауне sad

а все доки на японском smile

но думаю, что Энди это не остановит ))

TYKA

Date: Sunday, 2009-02-15, 7:43 PM | Message # 29

Private

Group: Users

Messages: 9

Reputation: 0

Status: Offline

сид респект cool

буду пользоваться твоей пока свою не сделал biggrin

ДОБАВЛЕНО:
SeeD если можешь исправь касяки

Added (2009-02-15, 7:43 Pm)
---------------------------------------------
SeeD, как ты победил в войне с прозрачностью инфо панельки ???када я заменяю оригинал своей то она становится прозрачной и нифига не видно
я про эту панельку

Message edited by TYKA - Friday, 2009-01-23, 7:02 PM

SeeD

Date: Monday, 2009-02-16, 1:20 PM | Message # 30

Sergeant

Group: Users

Messages: 33

Reputation: 0

Status: Offline

у меня тоже лезла прозрачность, когда я использовал цвета, отличные от белого. изначально я хотел еще тень сделать, но потом от нее отказался, ибо просвечивало smile

а косяки я поправлю. как раз версия новая вышла, постараюсь её обрусить и выложить.

		Sunday, 2024-11-17
	FuSa Project