Ух, а я уж и надежду потерял что хоть кто-то отзовётся. В общем сейчас всё по порядку буду выкладывать.
Вот ссыль на сам GemRB. Тянуть его лучше с SVN, там версия новее.
Вот тут тема о том, как оно собирается без опенола, если он таки не заработает. Без звука, конечно, грустно, но лучше чем ничего.
В аттаче - тот самый экспериментально портированный опенол с пс2дева.
Конфигур вроде на опенол не ругался, но может он просто не дожил до проверки опенола. Он на проверке сдля кричал что SDL нужной версии не установлен. Попытки потыкать его носом в пспшный SDL успехом не увенчались, но может я тыкал неправильно. Хотя вроде похожие проблемы в сети искал и маны курил.